cover
Filter by Year
Adabiyyat: Jurnal Bahasa dan Sastra
ISSN : 25491482     EISSN : 25492047
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra, memiliki fokus kajian pada lingkup bahasa, sastra, dan terjemah (Arab, Inggris, dan Indonesia-terkecuali bahasa lokal). Bahasa pengantar yang dipakai dalam penulisan artikel jurnal Adabiyyāt adalah bahasa Indonesia. Jurnal Adabiyyāt diterbitkan dua kali dalam satu tahun oleh Fakultas Adab dan Ilmu Budaya, UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, berdiri sejak tahun 2002.
Articles
151
Articles
KEKHASAN DIKSI VALENTINO SIMANJUNTAK PADA PIALA PRESIDEN 2017

Fatoni, Nur Rochman

Adabiyy?t: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 1, No 2 (2017)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (411.732 KB)

Abstract

This research aims to explain the meaning and style of the unique dictions of langauge by Valentino Simanjuntak (VS) in the 2017 Presidential Cup and to explain the context of the underlying discourse. The research data is the unique diction list that VS often said in commenting on the match. The researcher uses the techniques of listening, noting, recording, transcripting, and documenting. In analyzing the data, researchers uses descriptive method. The results shows that the emergence of the unique dictions of VS is based on 3 contexts; namely physical, social, and epistemic context. The meaning analysis finds that VS uses the dictions to comment about what is happening in the pitch. He describes the events in the soccer matches by associating events in the pitch with events from various domains. The referred domains are household, romance, law, transportation. From the 24 data findings, the researcher finds 16 nouns dictions, 5 verbal dictions, a numeral diction, a minor phrases, and a sound imitations. VS’s dictions also have 2 pictoral meanings, 16 figurative meanings, 3 referential meanings, and 3 connotative meanings. VS uses 15 styles of metaphor and 5 styles of personification. There are 4 dictions that do not use any style.

HUBUNGAN ANTARA LAFAL, KONTEKS, DAN MAKNA DALAM AL-QUR`AN

Sukamta, Sukamta

Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 1, No 2 (2017)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (970.483 KB)

Abstract

This article presents the results of research on the relationship between pronunciation, context, and meaning in the Qur`an. With the neuroscience approach, naḥw, and ilm al-dalālah, the discussion focused on six things: the selection of the form of the word (sīgah), the mention or disposal of the letters tā or yā, the use of the form mufrad or muṡanna, the choice of wazn, the use of long vowel marks (madd), harakat ḍammah or tasydīd, and selection of certain words. The method used is comparing various verses that contain words or phrases with the same linguistic problems, analyzing their meanings to conclude the results. The analysis of the intended meaning is carried out through a search for the context of each, by considering the differences in the pronunciation of each sound. This research shows that in the Qur`an, the use of pronunciation is very suitable with the meaning in question and the context behind it.

DOKSA, KEKERASAN SIMBOLIK DAN HABITUS YANG DITUMPANGI DALAM KONSTRUKSI KEBUDAYAAN DI DEWAN KESENIAN JAKARTA

Zurmailis, Zurmailis, Faruk, Faruk

Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 1, No 1 (2017)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (231.87 KB)

Abstract

This research aims to reveal the doxa generated by the Jakarta Arts Council (DKJ)  and its role as the institution with the legitimacy to build cultural construction, especially in the field of literature. This study uses the theory of genetic structuralism or also known as constructivist structuralism by Pierre Felix Bourdieu. This theory departs from the basic concept of the habitus and the arena, agency and structure as the principles that gave birth and developed the habits, producing habitus as well as perspectives. The results shows that the habitus and the perspective place the Jakarta Arts Council as doxa and as a guidelines for cultural practices in art programs, which is rooted on the structure of culture that is constructed through symbolic violence toward the involved agents and is socialized in the field of culture through similarly of symbolic violence.

SUMBANGAN AL-KHALĪL DALAM PERKEMBANGAN NAHWU ARAB

Pribadi, Moh

Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 1, No 1 (2017)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (795.602 KB)

Abstract

Al-Khalīl was an one of the most important Arabic figures and became the founder of the Bashrah nahw school. Beside nahw, his studies included sharf, and ‘ilm al-aṣwāt. As an expert of nahw, he succeeded in composing nahw terms which include āmil, mamūl, irāb, binā’, ism, and fil. The methods he chose to support his theories were simāi, illah, and qiyās. He was the Arab nahw inventor. A harmonizing the real language and the term nahw can be found in his concept.

KESANTUNAN TINDAK TUTUR DIREKTIF DALAM TALK SHOW SATU JAM LEBIH DEKAT DI TV ONE (TINJAUAN PRAGMATIK)

Syah, Nur Aini

Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 1, No 1 (2017)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (219.702 KB)

Abstract

The aim of this research are to explain the politeness of directive speech acts and politeness strategy, which supports the effectiveness of the talk show. This research is a descriptive qualitative research. The data resources are spoken data from three episodes of Satu Jam Lebih Dekat Talk Show on TV One. The technique of data sampling is determined by purposive sampling. The data validation technic in this research is triangulation technic. The result of the research shows that the types of directive speech acts in Satu Jam Lebih Dekat are to please, to request, to ask, to order, to invite, and to forbid. The politeness strategies of Satu Jam Lebih Dekat are bald on record, positive politeness, negative politeness, and off record. The politeness of directive speech acts supports the effectiveness of the talk show because of some factors, such as types of directive speech act and politeness strategy.

KESANTUNAN SEMU PADA TINDAK TUTUR EKSPRESIF MARAH DALAM BAHASA INDONESIA

Ekawati, Mursia

Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 1, No 1 (2017)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (218.462 KB)

Abstract

Verbal anger is an expressive speech act. The language function that supported by expressive speech act is interactional, which is used to reveal social relationship and private attitude. The aims of this research is to get patterns of verbal anger in terms of expressive speech act in Bahasa. This research uses socio-pragmatic method to analyze through speech components, involving sociolinguistics and implicature. Data analysis is done by explaining the marker shapes as the indicator of anger and to whom (P1, P2 or P3) the anger is for. The result shows that speech act of anger are done through indirect sentences (interogative and affirmative sentences), implicit meanings and focus on the third party (P3). Anger to third party is realised as a pseudo politeness. The function of pseudo politeness is also for maintaining the social relationship between friends, families, and communities. This speech act of anger can be done through indirect sentences with the explicit meaning and focus on second party (P2). It is also done through direct sentences and explicit meanings with or without response from P2.

NILAI MORAL DALAM SĀQ Al-BAMBŪ KARYA SAʻŪD AL-SANʻŪSĪ

Hasanah, Uswatun

Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 1, No 1 (2017)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (544.875 KB)

Abstract

This study aims to formulate moral values contained in the novel Sāq al-Bambū. The research data are sentences of text containing the Sāq al-Bambū-moral values in the story. Collecting, sorting or reduction of data, and analyzing data done by using hermeneutic methods. The study concludes that the novel Sāq al-Bambū offers three social moral values and a religious moral value. The first moral value is that the gamble will plunge himself and his family, even his own descendants, to live in misery, and these problems will never-end. The second moral value is that the marital relationship which is conducted outside a legitimate marriage will not only spoil and closed his future but also afflict his children with the various conflicts and pressures of the environment. The third moral value is that belief in superstition will preoccupy the attention, energy, and mind. In fact, a lot of things and a lot of innocent parties will be considered negative. The fourth moral value is that to keep self-esteem and dignity is not necessarily by persecuting others.

ADOPSI POLA PUISI ARAB JAHILI DALAM AL-QUR’AN (PENDEKATAN ILMU AL-‘ARŪḌ)

Patah, Akhmad

Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 1, No 1 (2017)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (1156.402 KB)

Abstract

In the Quran, there are many verses which employ one of the 16 patterns of the classical Arabic poetry metres, which in ‘Aruḍ are called baḥr (plural: buḥūr). All the patterns of the metres are applied in the Quran. However, these patterns are not put into practice consistently, and this inconsistency becomes the peculiarity of the Quran that distinguishes it from poetry. This paper specifically discusses the verses that applied the patterns as well as the specificity. Utilizing the scientific approach of ‘Aruḍ, this paper shows that although the Quran adopts the patterns of the poetry metres, there are at least three fundamental differences between the Quran and poetry. Therefore, the Quran can not be classified as poetry.

Penerjemahan Teks Suci: Analisis Ketepatan Terjemahan Istilah Kecendekiaan Dalam Alquran dan Terjemahnya

Syihabuddin, Syihabuddin

Adabiyy?t: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 15, No 1 (2016)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (580.406 KB)

Abstract

This research aims to determine the accuracy of the translation of scholarly terms, namely  ulu> al-albāb, ulu> al-‘ilm, ulu> al-nuhā, and ulu> al-abṣār in the holy scripture of Alquran and its translation, published by the Department of Religious Affairs of the Republic of Indonesia. In addition,the  factors influencing the accuracy of the translation is analysed. To meet the aim, the data on scholarly terms and their translations were collected using Q-soft ELRA software version 1.0.0. The data were then analysed semantically by comparing both the lexical and contextual meanings in their source and target languages. Based on the analysis and discussion, it is found that the terms ulu> al-albāb, ulu> al-‘ilm, ulu an-nuhā, and ulu> al-abṣār are translated in various ways. Ulu> al-albāb and ulu> an-nuha are translated quite accurately, ulu> al-‘ilm accurately, and ulu> al-abṣār rather inaccurately. The levels of accuracy are influenced by the translation techniques that is used, cultural differences, and inaccuracy in understanding the lexical meanings. The four terms describe the semantic relations from the most specific to the most general, namely ulu> al-albāb, ulu> al-nuhā, ulu> al-abṣār, and ulu> al-‘ilm respectively.

Ekokritik dalam Sastra Indonesia: Kajian Sastra yang Memihak

Dewi, Novita

Adabiyy?t: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 15, No 1 (2016)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (238.943 KB)

Abstract

Literary studies of high quality require at least two things: (1) an increase on the weight and depth of appreciation of the literary works under investigation, and (2) the study’s social contribution towards the factual problems in society. The study of literature should involve the production of useful knowledge, instead of formal academic compliance. This paper is to discuss one possible type of study on Indonesian literature, i.e. ecocritical reading of literature. When examined closely through today’s politically contextual lenses and the implications thereof, Indonesian literature on environment and literary filmization can result in useful and referential knowledge. Studies of this kind differ significantly in terms of quality from a mere textual analysis of literary works with a brief, shallow description of some literary terminologies that function only as scientific embellishments. The objective of this article, therefore, is to discuss studies on Indonesian Literature using Ecocriticism as one possible trajectory to transform society.