Articles

Found 6 Documents
Search

TRANSLATION ERRORS IN ENGLISH-INDONESIAN HUMOR TEXT PRODUCED BY STUDENTS OF BASIC TRANSLATION CLASS Gunawan, Felicia; Rini, Julia Eka
K@ta Kita Vol 1, No 1 (2013)
Publisher : K@ta Kita

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (78.005 KB)

Abstract

This research aims to help people understand about errors in transferring message in humor text based on Newmark’s Communicative Translation theory. The data is taken from eighty translation texts made by twenty students of Basic Translation Class period 2010/2011 batch 2009. The writer analyzes the translation data and classifies the errors based on the accuracy in transferring the message. The writer wants to find out the kinds of the error and the frequency. The findings are Errors in transferring the message and Possible Variations in Translation.
ANALISIS PERENCANAAN SUKSESI DAN PROSES MENTORING PADA PERUSAHAAN DISTRIBUSI BAHAN KIMIA Gunawan, Felicia
Agora Vol 3, No 1 (2015): Agora, Jurnal Manajemen Bisnis
Publisher : Agora

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (78.005 KB)

Abstract

Perusahaan keluarga mempu­nyai kon­tribusi yang sangat besar ter­hadap perekonomian di dunia, untuk itulah keber­langsungan dari per­usahaan keluarga harus diperta­han­kan. Salah satu isu yang paling mem­pengaruhi keber­langsungan dari per­usahaan keluarga adalah suksesi. Pe­nelitian ini akan mem­bahas mengenai ele­men-ele­men dalam peren­canaan suksesi dan proses metoring kepada calon suksesor di subjek pe­ne­li­tian. Jenis penelitian ini adalah kualitatif deskriptif dengan meng­gunakan teknik pengum­pulan data yaitu wawancara dan ob­servasi. Teknik penetapan narasumber yang digunakan adalah metode purposive sampling serta uji keabsahan data dengan triangulasi sumber. Hasil yang diperoleh dari penelitian ini menunjukkan bahwa perencanaan suksesi dan proses metoring kepada calon suksesor di subjek penelitian telah ber­jalan dengan baik. Kunci keberhasilan proses suksesi kepada calon suksesor adalah dengan elemen-elemen dalam pe­ren­canaan suksesi. Sela­ma proses men­toring berlang­sung calon suksesor juga menunjuk­kan ki­nerja yang positif. Pe­ning­katan pendapatan perusahaan dan terca­pai­nya tar­get perusa­haan meru­pakan salah satu hasil kinerja dari calon suksesor. 
HUBUNGAN KESEIMBANGAN DENGAN GANGGUAN KOGNITIF PADA LANSIA DI PUSAT SANTUNAN KELUARGA (PUSAKA) 19 DAN 19A, JAKARTA SELATAN Gunawan, Felicia; Wijaya, Winda; Turana, Yuda
Damianus Journal of Medicine Vol 14, No 3 (2015):
Publisher : Damianus Journal of Medicine

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (460.772 KB)

Abstract

Pendahuluan: Meningkatnya populasi lansia membutuhkan perhatian seriussehubungan dengan penyakit degeneratif yang menyertainya, termasuk gangguankognitif yang sering terjadi bersamaan dengan gangguan keseimbangan.Tujuan: Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui hubungan antara gangguankeseimbangan dengan gangguan kognitif pada lansia, serta hubungan antarausia dan olahraga dengan gangguan kognitif.Metode: Desain studi ini adalah cross sectional dengan pengambilan sampelcluster random sampling pada 86 lansia di Pusaka 19 dan 19a, Jakarta Selatan. Hasil penelitian: Sebesar 4,7% lansia mengalami gangguan kognitif dan tidak ada lansia yang mengalami gangguan keseimbangan. Gangguan keseimbangan tidak berpengaruh terhadap gangguan kognitif secara umum, namun terdapat pengaruh subdomain keseimbangan (kemampuan berdiri pada satu kaki) terhadap subdomain memori pada fungsi kognitif. Demikian juga, usia berhubungan dengan gangguan kognitif khususnya pada subdomain orientasi waktu (p < 0,05).Kesimpulan: Lansia yang mampu berdiri pada satu kaki cenderung mempunyaimemori yang baik dan mereka yang berusia <65 tahun akan terhindar darigangguan kognitif, khususnya pada subdomain orientasi waktu.Kata Kunci: Gangguan keseimbangan, gangguan kognitif, lansia, Pusaka
PENGALAMAN PENGUNJUNG TERHADAP KEPUASAN PELANGGAN DAN LOYALITAS PELANGGAN PADA SUROBOYO NIGHT CARNIVAL MARKET Gunawan, Felicia; Gerungan, Febrie; Wijaya, Serli
Jurnal Hospitality dan Manajemen Jasa Vol 5, No 1 (2017): Jurnal Hospitality dan Manajemen Jasa
Publisher : Jurnal Hospitality dan Manajemen Jasa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (14.573 KB)

Abstract

Abstrak : Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pengaruh dari pengalaman pengunjung terhadap kepuasan pelanggan dan loyalitas pelanggan di Suroboyo Carnival Night Market. Pengalaman pengunjung yang terdiri dari lima faktor suasana, partisipasi aktifitas, interaksi dengan pengunjung lain, interaksi dengan staf, dan desain. Penulis menggunakan metode Structural Equation Modeling (SEM) untuk menguji hubungan variabel bebas dan variabel terikat. Pengalaman pengunjung yaitu faktor suasana, partisipasi aktifitas, interaksi dengan staf, dan desain berpengaruh positif signifikan terhadap kepuasan pengunjung, kecuali variabel interaksi dengan pengunjung lain yang berpengaruh negatif signifikan. Begitu pula dengan kepuasan pelanggan yang berpengaruh positif signifikan terhadap loyalitas pengunjung.Abstract : The study was conducted to determine the effect of visitor experience on customer satisfaction and customer loyalty at Suroboyo Carnival Night Market. Visitor experience consisting five factors namely ambience, visitor participation in activity, interaction with other customer, interaction between customer and employees, and design. The writer used Structural Equation Modeling (SEM) to test the effect of independent variables on the dependent variables. Visitor experience consisting of factor ambience, visitor participation in activity, interaction between customer and employees, and design positively significant influenced customer satisfaction except for visitor interaction with other customer which negatively significant influenced to customer satisfaction. Meanwhile, customer satisfaction positive significantly influenced visitor loyalty.  
ANALISIS PERENCANAAN SUKSESI DAN PROSES MENTORING PADA PERUSAHAAN DISTRIBUSI BAHAN KIMIA Gunawan, Felicia
Agora Vol 3, No 1 (2015): Agora, Jurnal Mahasiswa Manajemen Bisnis
Publisher : Agora

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (198.498 KB)

Abstract

Perusahaan keluarga mempu­nyai kon­tribusi yang sangat besar ter­hadap perekonomian di dunia, untuk itulah keber­langsungan dari per­usahaan keluarga harus diperta­han­kan. Salah satu isu yang paling mem­pengaruhi keber­langsungan dari per­usahaan keluarga adalah suksesi. Pe­nelitian ini akan mem­bahas mengenai ele­men-ele­men dalam peren­canaan suksesi dan proses metoring kepada calon suksesor di subjek pe­ne­li­tian. Jenis penelitian ini adalah kualitatif deskriptif dengan meng­gunakan teknik pengum­pulan data yaitu wawancara dan ob­servasi. Teknik penetapan narasumber yang digunakan adalah metode purposive sampling serta uji keabsahan data dengan triangulasi sumber. Hasil yang diperoleh dari penelitian ini menunjukkan bahwa perencanaan suksesi dan proses metoring kepada calon suksesor di subjek penelitian telah ber­jalan dengan baik. Kunci keberhasilan proses suksesi kepada calon suksesor adalah dengan elemen-elemen dalam pe­ren­canaan suksesi. Sela­ma proses men­toring berlang­sung calon suksesor juga menunjuk­kan ki­nerja yang positif. Pe­ning­katan pendapatan perusahaan dan terca­pai­nya tar­get perusa­haan meru­pakan salah satu hasil kinerja dari calon suksesor. 
TRANSLATION ERRORS IN ENGLISH-INDONESIAN HUMOR TEXT PRODUCED BY STUDENTS OF BASIC TRANSLATION CLASS Gunawan, Felicia; Rini, Julia Eka
Kata Kita Vol 1, No 1 (2013)
Publisher : Institute of Research and Community Outreach - Petra Christian University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (231.389 KB) | DOI: 10.9744/katakita.1.1.154-165

Abstract

This research aims to help people understand about errors in transferring message in humor text based on Newmark?s Communicative Translation theory. The data is taken from eighty translation texts made by twenty students of Basic Translation Class period 2010/2011 batch 2009. The writer analyzes the translation data and classifies the errors based on the accuracy in transferring the message. The writer wants to find out the kinds of the error and the frequency. The findings are Errors in transferring the message and Possible Variations in Translation.